眾星捧月贊武陵 名人名言

眾星捧月贊武陵

(中外名人名言錄）

    武陵源風(fēng)景區(qū)自70年代末與80年代初開放以來(lái)，陸續(xù)接待了許多中外游人。來(lái)武陵源風(fēng)景名勝區(qū)考察、觀光、度假的人，有中央領(lǐng)導(dǎo)，有中外名人，有學(xué)界泰斗，有科技精英，有文人騷客，有藝苑名星，有旅行大家，也有工人、農(nóng)民，有富豪大款，也有一般平民與學(xué)生。他們來(lái)自不同的國(guó)度、不同的崗位，他們雖然膚色不同、語(yǔ)言不同但都有一個(gè)共同的目的，既看一看武陵源這個(gè)億萬(wàn)年“養(yǎng)在深閨人未識(shí)”的睡美人！他們要在這里觀賞原始風(fēng)光，呼吸新鮮空氣；他們要在這里領(lǐng)略大自然的神韻，考察獨(dú)特的民族風(fēng)情；他們要在這里品嘗山珍海味，還要在這里交流心得體會(huì)。是武陵源為他們架起了友誼的橋梁，是武陵源為他們提供了休養(yǎng)與度假的場(chǎng)地，他們才不遠(yuǎn)萬(wàn)里，漂洋過(guò)海，紛紛來(lái)到這塊大自然的處女地。他們一進(jìn)來(lái)，就感到親切，感到輕松。感到自己進(jìn)入了大自然的懷抱，脫離了樊籬，超脫了人世間的恩怨。他們?cè)谶@里游覽，與山川作伴，同鳥雀共歡……他們?cè)谶@里撒野，他們?cè)谶@里調(diào)侃，在這里歌唱，在這里狂歡；在這里瀟灑；在這里纏綿；在這里痛飲，在這里“消炎”……是?。∠嚅g見何必曾相識(shí)，相識(shí)就在武陵源。四海朋友來(lái)這里游覽，一見面用不著介紹國(guó)度與姓名，就如同見到久別重逢的親朋好友一般，不是相見太早，而是相見恨晚。來(lái)時(shí)難忘，難忘那一夜狂歡，真是相見時(shí)難別亦難……

    他們?cè)谖淞暝从^光游覽期間，懷著深情，用最美好的語(yǔ)言如“眾星捧月”一般，來(lái)贊揚(yáng)武陵源的自然風(fēng)光名勝。這里，我們選擇一些中外名人出自肺腑的贊譽(yù)之詞供朋友們欣賞。

    1979年冬，著名畫家吳冠中與湘籍老作家肖離相繼來(lái)到張家界寫生與創(chuàng)作。吳冠中游覽張家界以后，感慨頗多，他在一篇題為《養(yǎng)在深閨人未識(shí)》（附題為《張家界是一顆風(fēng)景明珠》）的短文中這樣寫道：“這里的秀色不讓桂林，但峰巒比桂林神秘，更集中、更挺拔、更野。”他指出：“雁蕩，五夷，青城，石林……都比不上這無(wú)名的張家界美，就以娥嵋來(lái)較量，峨嵋位高勢(shì)大，仗勢(shì)嚇人，其實(shí)并沒(méi)有張家界這么突出的特色。”吳冠中的這篇短文，如平地一聲春雷，引起了社會(huì)各界熱切的關(guān)注。老作家肖離也這樣寫到：“這些挺拔的奇峰，不是那么莊嚴(yán)，不是那么雄偉，威猛中帶一點(diǎn)妖媚，渾樸中帶一點(diǎn)狂娟，鬼斧神功，雍容大氣。”

    著名畫家黃永玉于1980年5月中旬到張家界，對(duì)這里的自然風(fēng)光也評(píng)價(jià)很高。他在一幅山水話題跋上這樣寫道：“吾鄉(xiāng)有無(wú)名之山曰張家界……賢者游斯山，無(wú)不嘆是山之奇絕，詭秘。”他于同年5月16日在一次美術(shù)工作者座談會(huì)上對(duì)本書作者說(shuō)：“我到過(guò)桂林，黃山等地，看過(guò)許多名山。到張家界開始覺(jué)得沒(méi)有什么好的，一般的山，后來(lái)深入進(jìn)去一看，我沉默了，沒(méi)話可講了，覺(jué)得確實(shí)是個(gè)好地方，風(fēng)景雄偉、奇特、幽美，可以開辟成旅游勝地。”

    我國(guó)著名劇作家曹禺為武陵源題詞贊頌：“洞天別有，世界奇跡。”

    全國(guó)知名人士沈醉也題詞贊頌：“何出有仙山，中國(guó)張家界，美景冠全球，毋怪人人愛。”

    1981年4月18日至22日，香港著名攝影家陳復(fù)禮、簡(jiǎn)慶福等，暢游張家界以后，頗有感慨地說(shuō)：“張家界納黃山桂林之美，溶廬山南岳之秀，就奇山異峰的集中和清新來(lái)說(shuō)，比世界上一切名山大川都好，都美！”1981年4月23日，簡(jiǎn)慶福、梁慶鎏、李永堂、葉炳堯、陳平等名家在前大庸縣人民政府舉行的晚宴上，饒有風(fēng)趣地說(shuō)：“原來(lái)，攝影家們都說(shuō)，未到過(guò)黃山的不算著名攝影家，今天應(yīng)當(dāng)改成，未到過(guò)張家界的不算著名攝影家！”他們來(lái)到張家界，一致感覺(jué)是：踏遍明山千百座、方到天涯絕妙處！他們?cè)?a class="insidelink" href="http://m.durdah.com/photo/zjjphoto/" title="張家界風(fēng)景">張家界風(fēng)景區(qū)黃石寨上斷言：只要搞好張家界的建設(shè)（首先是交通和住房建設(shè)），做好接待工作，她就會(huì)成為世界上最理想、最美麗的風(fēng)景區(qū)，世界上的游人都會(huì)在這里云集！

    1981年6月1日，日本10大歌星之一的佐田雅治一行13人，在張家界游覽觀光，并為中日合作片《長(zhǎng)江》拍外景，他在娛樂(lè)臺(tái)的巖壁上題詞：“青巖山美，美極了！”落款是“佐田雅治，1981年6月1日，火。”“火”字代表星期二，說(shuō)明這天是星期二?？吹某觯籼锸限k事非常細(xì)心。可惜他的題詞，除本書作者筆記本上有記載外，石壁上的詞早已被那些亂刻亂寫的游人和歲月的風(fēng)雨湮沒(méi)不存了。

    1981年7月8日至12日，江蘇省文聯(lián)副主席、南京藝術(shù)學(xué)院美術(shù)系副主任、著名山水畫家張文俊教授與安徽著名畫家、中國(guó)畫院一級(jí)畫師周覺(jué)均等一行5人，游覽張家界時(shí)對(duì)本書作者（時(shí)任縣旅游辦公室主任）一連說(shuō)了10句“比黃山美”。在黃石寨（黃獅寨）頂上，張文俊揮毫題詞：青巖山（張家界舊稱青巖山）有泰山之雄，華山之險(xiǎn)，桂林之秀，黃山之變化，諸山之兼而有之。而青巖山之俏，為我平身之罕見。天工造化文明有，唯有金鞭奇上奇，不到青巖誰(shuí)人信，登臨黃獅嘆不已。“

    1981年11月29日，中顧委常委王首道偕夫人易紀(jì)均游張家界后題詞：“征程萬(wàn)里從不見，天降奇峰到故園。”

   1981年12月28日，當(dāng)時(shí)任國(guó)務(wù)委員兼國(guó)家經(jīng)委主任的張勁夫在張家界說(shuō)：“張家界是國(guó)寶。”他還當(dāng)既題詞：“千峰競(jìng)秀，萬(wàn)木蔥蘢，琳瑯滿目，美不勝收：雖非天上，不似人間，借以喻此，不為過(guò)也。”

   1982年5月28日，湘籍著名作家沈從文與夫人張兆和（《人民文學(xué)》老編輯）來(lái)張家界觀光。沈從文親筆題“張家界”3字（今用石碑刻上作為地名，并立在土地埡）。后來(lái)又寫詩(shī)贊頌：“險(xiǎn)極腰子寨，幽深金邊溪，登上黃石寨，一覽眾山低。”

    1982年8月1日至3日，一批來(lái)自北京、上海、杭州、蘇州、桂林、西安的15位園林專家、教授，看了張家界以后，一致認(rèn)為張家界的風(fēng)光是獨(dú)特的、國(guó)家第一流的風(fēng)景區(qū)，是“天造地設(shè)”，形容它“聽時(shí)難以信，看時(shí)已忘形。”

    1982年10月，全國(guó)政協(xié)委員、中國(guó)作家協(xié)會(huì)副主席、著名女作家丁玲，與丈夫陳明、女秘書王增如一行，在著名老作家康濯與湖南人民出版社編輯張翅翔、歸秀文陪同下到張家界游覽。她以七十八歲高齡、曾踏遍世界名山大川的文學(xué)家與旅行家的眼光看待張家界，并在他下榻的金邊巖飯店深夜同本書作者長(zhǎng)談。當(dāng)她談到張家界的自然風(fēng)光時(shí)，深情地說(shuō)：“這是我們國(guó)家多么好的大好河山呀，為我平生所罕見！”當(dāng)本書作者陪她游夫妻巖時(shí)，丁玲又同她丈夫陳明、女秘書王增如等邊拜夫妻巖邊說(shuō)：“活靈活現(xiàn)，活靈活現(xiàn)。自然風(fēng)光生的這么巧、這樣美、這樣奇，屬天下獨(dú)一無(wú)二。”當(dāng)丁靈爬到“杉林幽徑”風(fēng)景點(diǎn)時(shí)，又拉著本書作者的手深情地說(shuō)：“來(lái)，周同志，我們?cè)谶@合個(gè)影留念，這兒太美了，美的叫人舍不得離開。唉，可惜我老了，不然我會(huì)到這兒來(lái)寫作的，這里太美了，又幽靜，又清新，是一塊風(fēng)水寶地，也是一塊文學(xué)寶地。”

    1982年11月，著名畫家、書法家、原安徽省政協(xié)副主席賴少其先生到張家界寫生，用他功力深厚的魏碑寫了一首《張家界放歌》：“屈原有國(guó)留不得，行吟澤畔心欲裂，楚山楚水皆飲泣。若上張家界，山深林又密，石筍參天，好似玉樹，珊瑚與寶石，勝過(guò)龍王聚寶盆，上天下地難尋覓?？毡?，有何益？千古風(fēng)流數(shù)今日。”

    1983年5月26日，原林業(yè)部副部長(zhǎng)、詞人梁昌武看了張家界的自然風(fēng)光以后十分興奮，即興填了一首詞：“《清平樂(lè)·游張家界》：“云霧繚繞，花香鳥語(yǔ)早，南國(guó)奇峰何處找，青巖山上獨(dú)好。千峰穿云高聳，萬(wàn)頃松杉蔥蘢，石林百態(tài)千姿，金鞭碧水淙淙。”

    1983年11月17日，著名社會(huì)科學(xué)家、理論家，全國(guó)政協(xié)副主席胡繩游覽張家界的自然風(fēng)光后，揮毫題詞贊美：“景與桂林滇石殊，境在五岳黃山外，蒼崖老松蟠古藤，群峰俏立依天怪，乃知造化無(wú)窮盡，別開生面張家界。”

    1983年12月1日，劉少奇夫人王光美偕子女劉愛琴、劉源等一行5人到張家界，她這樣提詠：“奇峰異石，冠絕天下，蒼松古杉，美不勝收。”

    1983年12月13日，老紅軍、原國(guó)防部副部長(zhǎng)肖克到張家界考察并題詞：“敢馭黃獅上碧空，青巖列列峻奇雄。放眼九垓富新氣，回首溪州索舊蹤。萬(wàn)坪大捷奠基業(yè)，塔臥高碑仰高風(fēng)。重別金溪鞍未歇，征途萬(wàn)里乃從容。”

    1984年7月，張家界舉辦“筆會(huì)”，全國(guó)一些著名作家來(lái)此采風(fēng)寫作，事后出了專輯《武陵風(fēng)情》，作家們也一致高度評(píng)價(jià)武陵源的自然風(fēng)光。當(dāng)時(shí)69歲的老作家雷加看了張家界的自然風(fēng)光以后，頗有感嘆的說(shuō)：“祖國(guó)的名山大川，我差不多都到過(guò)。象武陵源這樣奇特的山水，的確少見，真是祖國(guó)的無(wú)價(jià)之寶。”

    1985年，江蘇女詩(shī)人蘇葉游索溪峪以后，作詩(shī)曰：“相去千萬(wàn)里，心隨夜色歸，來(lái)生甘做石，嫁與索溪水。”

    1986年5月17日，日本畫家下保昭游張家界并寫題記：“我畫了35年的畫，也看了35年的風(fēng)景。中國(guó)有三山五岳。世界的其他風(fēng)景區(qū)我也差不多都去過(guò)，但像張家界這樣的風(fēng)景我是第一次見到，簡(jiǎn)直莫名其妙！”

    1987年9月，美籍華人、美國(guó)延興公司懂事長(zhǎng)劉延芳老先生同原中國(guó)駐美大使柴澤民，美籍華人美術(shù)協(xié)會(huì)副主席覃松一行來(lái)張家界觀光游覽,當(dāng)他們進(jìn)入金鞭溪紙草潭,這里優(yōu)美的自然風(fēng)光與迎接他的民族歌舞與氣功隊(duì)伍令他感動(dòng)的淚流滿面.于是他在賓館題詞道:"張家界的風(fēng)光是世界上最好的,就是建設(shè)還差,宣傳不夠.張家界這么大,風(fēng)景這么集中,這么美,在美國(guó)知道的人還很少,很少.我要給張家界拍個(gè)記錄片,向國(guó)外宣傳,讓國(guó)際友人海外同胞都知道有個(gè)張家界,并與家鄉(xiāng)各族人民同心協(xié)力把武陵源建設(shè)好,把張家界建設(shè)好."

    1988年2月，日本知名人士山崎垣成寫道：“張家界是最值得觀光的地方，群山環(huán)繞下的的金鞭溪是張家界的美景之一。登上壯美的黃石寨，俯瞰群峰，好似一幅美麗的山水畫。在日本這樣的美麗景色是沒(méi)有的。中國(guó)和日本的古代山水畫我看過(guò)很多。現(xiàn)在看來(lái)，為什么畫家沒(méi)有畫這么美的風(fēng)景，把中國(guó)特有的這樣美麗的景觀描繪下來(lái)？我回到日本，一定把在張家界看到的美景告訴大家。”

    1986年8月，美國(guó)女教師塔拉里游張家界并寫題記：“無(wú)論是張家界的風(fēng)景、人民和空氣，都能排到各旅游勝地前列，它讓我留連忘返。”同月，美國(guó)氣象考察團(tuán)一官說(shuō)：“張家界這樣的新鮮空氣，如果在美國(guó)呼吸一小時(shí)，它的價(jià)值起碼是三美元。”

    1986年9月，瑞士旅行家孔麗颯與馬克恩·威廉游張家界并題詞：“美麗的山谷，奇妙的山峰，茂密的植被，古老的巖石，古老的石級(jí)小路，領(lǐng)我們走上山巔，走進(jìn)仙境。熱情的、純樸的民族與我們?cè)谝黄稹Ｖ孕牡母兄x您——張家界！”

    1982年9月6日，日本知名人士杉橋北吉游覽張家界并題詞：“我到過(guò)不少國(guó)家的風(fēng)景區(qū)，象張家界這樣美麗的地方還是第一次見到。日本的富士山高，并沒(méi)有張家界美。”

    1986年10月，英國(guó)女士蘇珊寫題記：“我到過(guò)世界不少國(guó)家，象張家界這樣美麗的風(fēng)景確實(shí)少見。澳大利亞是風(fēng)景很美的地方，我覺(jué)的這里比澳大利亞還要高三分。”

    同年11月，德國(guó)一位電子專家游張家界并題詞道：“我見過(guò)世界的許多名山大川，沒(méi)有見過(guò)這樣的奇特的風(fēng)景。張家界在我的記憶中永遠(yuǎn)難忘。”美國(guó)女士芭芭拉.斯謝勒游武陵源，她這樣評(píng)價(jià)：“這里真是美極了！這個(gè)地方太美了！下一次我一定還要來(lái)。”

    美國(guó)科羅拉多州女副州長(zhǎng)南希·迪克說(shuō)：“張家界美極了，太奇了！人們說(shuō)大峽谷神奇（按：他說(shuō)的大峽谷系指美國(guó)西部科羅拉多河大峽谷，被稱為世界自然奇跡），我看張家界更不可思議。別的我不說(shuō)，張家界若賣空氣，就是一筆不可估價(jià)的收入?。∥覠o(wú)法表達(dá)自己的感激之情。我將永遠(yuǎn)記住在這里度過(guò)的幾天最美好的時(shí)光。”

    1986年9月1日，朝鮮勞動(dòng)黨中央委員崔振聲等10人來(lái)武陵源度假。他們離開時(shí)懷著依依不舍的深情題詞：“朝中友誼與張家界美麗的景色一起永存！”

    1986年10月，全國(guó)人大常務(wù)委員會(huì)副委員長(zhǎng)廖漢生回故鄉(xiāng)參加紀(jì)念紅軍長(zhǎng)征50周年與賀龍銅像揭幕與賀龍故居掛匾儀式。他為武陵源張家界賦詩(shī)一首，以示稱贊：“野奇險(xiǎn)秀幽，美景不勝收，黃山武陵俊，青巖勝一籌。”

    1986年年底，印度《英國(guó)文學(xué)》研究專家沙爾馬游武陵源，也稱贊這里的自然風(fēng)光說(shuō)：“真是沒(méi)有想到中國(guó)還有這樣美麗的風(fēng)景區(qū)，這是中華民族的驕傲！”

    1988年5月，著名湘籍女作家瓊瑤游武陵源，她非常感動(dòng)地說(shuō)：“家鄉(xiāng)還有這么美的地方，真美！真美想到。我到過(guò)許許多多的名山，這次回到故鄉(xiāng)，首先造訪張家界，這里的山太美，還有那縷縷白云。我和先生平鑫濤還看到了鄉(xiāng)土特色極濃的歌舞。”瓊瑤還說(shuō)：“40年了，我漂泊流浪，輾轉(zhuǎn)著千愁萬(wàn)緒的鄉(xiāng)愁。這次在家鄉(xiāng)的大山深處，算是得到了解脫。”

    大家都知道瓊瑤是一個(gè)多愁善感的作家，也是一個(gè)多產(chǎn)作家。她在武陵源賓館回憶起第一次回湖南衡陽(yáng)老家時(shí)說(shuō)：“莫老莫返鄉(xiāng)，返鄉(xiāng)空斷腸。”在這種感情支配之下，當(dāng)時(shí)她還留下了一首歌詞：“回首衡陽(yáng)，遙望湘江，白云深處是我故鄉(xiāng)，我欲歸去，山高水長(zhǎng)，最斷人腸……”

    1989年一位日本美術(shù)家專程到張家界寫生創(chuàng)作。她深有感觸地說(shuō)：“過(guò)去，我認(rèn)為中國(guó)畫是虛構(gòu)的，現(xiàn)在方知道，在中國(guó)這快地上，還有自然生成的奇觀。張家界就是一幅巨大的中國(guó)畫！”真是英雄所見略同。我國(guó)著名地質(zhì)學(xué)家吳正謚教授也曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“張家界是中國(guó)畫的原本！”

    1991年11月3日，國(guó)際奧委會(huì)副主席、國(guó)家體委副主任何振梁一行8人游武陵源，他這樣稱贊武陵源的自然風(fēng)光：“我作為國(guó)際體育官員，到過(guò)世界上不少著名風(fēng)景區(qū)，然而，這里才是世界上真正第一流的自然風(fēng)景區(qū)。”

    1992年9月，美國(guó)自然歷史博物館主任尼爾森在張家界森林公園說(shuō)：“這里的自然風(fēng)光太美了，有奇特的地貌，有珍稀的樹種動(dòng)物，還有別致的民族風(fēng)情，集風(fēng)景與自然歷史、人文景觀為一體。”

    1993年9月29日至10至3日，原中國(guó)科學(xué)院院長(zhǎng)、世界著名物理學(xué)家周光召教授對(duì)這里的自然風(fēng)光評(píng)價(jià)很高。他說(shuō)，武陵源的“風(fēng)景這樣秀麗，世界上絕無(wú)僅有。應(yīng)從長(zhǎng)遠(yuǎn)的計(jì)劃考慮，如何保護(hù)好，開發(fā)好，使這塊風(fēng)水寶地保持大自然最完美的創(chuàng)造。”中國(guó)科學(xué)院學(xué)部委員、老教授陳能寬教授也有同感，他說(shuō)：“武陵源是仙境。仙境用科學(xué)的語(yǔ)言來(lái)解釋就是最自然，要好好地保護(hù)它。”同年10月1日，周光召院長(zhǎng)還為武陵源題詞：“此景未必天上有，人間只應(yīng)武陵尋。”　

　　1994年6月，中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理鄒家華為大庸市更名為張家界市題詞：“瀟湘新城張家界，后來(lái)居上奔向前。”

　　1995年3月，中共中央總書記、國(guó)家主席江澤民視察張家界并揮筆題詞：“把張家界建設(shè)成為國(guó)內(nèi)外知名的旅游勝地。”

　　1995年5月28日至29日全國(guó)政協(xié)副主席中共中央統(tǒng)戰(zhàn)部部長(zhǎng)王兆國(guó)陪同港澳知名人士考察張家界，對(duì)張家界的自然風(fēng)光評(píng)價(jià)很高，他表態(tài)：中央統(tǒng)戰(zhàn)部準(zhǔn)備在這里建立培訓(xùn)中心。

　　1995年6月11日至12日，中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)院副總理兼外交部長(zhǎng)錢其琛飽覽了張家界風(fēng)光后，深情地說(shuō)：“張家界是不看不知道，一看果然名副其實(shí)，不愧是國(guó)家級(jí)的風(fēng)景勝地。……我認(rèn)為張家界雖然起步較晚，但前途遠(yuǎn)大。”錢其琛還揮毫題詞；“山奇林深張家界，歌清舞美土家情。”

    1996年2月11日至13日，以議長(zhǎng)米猜·立初攀為首的泰王國(guó)上議院訪華團(tuán)來(lái)張家界參觀訪問(wèn)，議長(zhǎng)先生在登山途中頗有感慨地說(shuō)：“張家界美極了！”在攀登了黃石寨800多個(gè)臺(tái)階到達(dá)山頂以后，議長(zhǎng)在“洗塵軒”旁邊用泰文題詞：“登張家界的過(guò)程便似人生旅途——在經(jīng)歷艱苦卓絕的奮斗后，必將登上成功之巔。”后來(lái)，米猜·立初攀先生又在宴會(huì)上說(shuō)：“張家界難以形容，實(shí)在太美了。我到過(guò)美國(guó)的加州的大峽谷，我看，那里完全比不上張家界的風(fēng)景美，不管是自然景觀還是人文景觀，中國(guó)比其他國(guó)家都美。中國(guó)的旅游業(yè)前景十分可觀。”

    1996年3月，文化界知名人士郭樹榮游張家界以后，撰文寫道：“游過(guò)張家界，不看天下山。”“張家界不但風(fēng)景絕佳，而且無(wú)所不備，無(wú)所不佳，無(wú)所不奇。用一句書法用語(yǔ)來(lái)講，就是楷草隸篆，諸體皆備。其他山水景點(diǎn)有的，張家界都有而其他景點(diǎn)還沒(méi)有的，張家界也有。”

　　1996年6月11日，中共中央政治局委員、國(guó)務(wù)委員兼國(guó)家體改委主任李鐵映同志來(lái)張家界視察。當(dāng)游覽到紙草譚時(shí)，便即興揮筆：“聲震寰宇 ，勢(shì)壓五岳，造化獨(dú)尊。”6月12日，他在水繞四門，又詩(shī)興勃發(fā)：“詩(shī)人來(lái)此驚無(wú)句，畫家久懸難下筆，舉眉抬頭皆是景，底頭凝思情難已。”當(dāng)他游至金鞭溪盡頭時(shí)，又這樣感嘆：“游路已盡情為盡，請(qǐng)君下次定再來(lái)。”

    在黃石寨，李鐵映同志又對(duì)陪同的記者說(shuō)：“山水云林石獸，怪奇迷神叫絕。”此山如此俊美多姿，游人安能度假休閑。”當(dāng)李鐵映同志在黃石寨聽到土家山歌聯(lián)唱時(shí)，又這樣贊美民族藝術(shù)：“世界藝術(shù)就是民族特色藝術(shù)的總匯，真正的民族藝術(shù)，就是世界的藝術(shù)。”